More than 90 years old, Rouben Mamoulian’s take on the classic tale is still definitive, and still effective…thanks to the chilling dynamic between Hyde and Ivy Pearson, his most unwilling victim.